El caballo que vuela.

Me pregunta Mercedes por qué se llama Pegasus ese sistema para espiar teléfonos móviles, que está ahora de actualidad.

Pues muy sencillo, Pegasus, es el caballo volador que montaba el héroe Belerofonte, quien acabó con la terrible Quimera, la bestia de mil cabezas.

Por otra parte, el virus espía creado por la empresa israelí NSO, es también, en terminología anglosajona, un caballo, es decir, un trojan horse que se introduce subrepticiamente en los smartphones. Y es, por cierto, un trojan horse que, como Pegasus, viaja por el aire, a través de las redes de telefonía movil.

O sea, que en ambos casos, la criatura alada que nació de la sangre de Medusa y el virus que permite espiar los móviles, estamos ante un caballo que vuela. Y también le podríamos sacar algo de punta a lo de la bestia de las mil cabezas y la presunta (y poco creíble) orientación del troyano para combatir el terrorismo…

En todo caso, es útil conocer un poco mitología clásica. Si hubiese que hacer un slogan para incentivar su conocimiento, yo propondría: “Mitología, desde hace dos mil años, ayudando a comprender mejor la actualidad”.